Ruskevêr, språkblemme og eit lokalt håp